Euskadi Literatura Sariak 2016

Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak 1997 urteaz geroztik antolatzen duen sariketa da hau; 2009 urtera artean Euskal Literatura, Itzulpengintza, Haur eta Gazte Literatura eta Gaztelaniazko literatura sailak bazituen ere, orduan Ilustrazioen saria gehitu zitzaion, eta urtebete beranduago, 2010ean alegia, Saiakera saria.

Azaroaren 17an San Telmo museoan egingo da sariak banatzeko ekitaldia, eta datorren astean mango dituzte ezagutzera itzulpenik onenaren eta euskarazko eta gaztelaniazko lanik onenen izenak; gaur plazaratu dituzte euskara eta gaztelaniaz egindako saiakerari dagozkienak (Tartaroa. Mina, boterea eta egia. Mitxelko Urangarena lehena, Sin piedad. Limpieza política en Navarra, 1936, Fernando Mikelarenarena bigarrena), baita Ilustrazioari eta Haur eta Gazte Literaturari dagozkienak ere (Ilustrazioan, Así es la dictadura, Mikel Casalena, eta Haur eta Gazte Literaturan berriz, Uxue Alberdiri, Besarkada lanagatik).

Uxue Alberdiren lanak baina, alor desberdin ugari uztartzen ditu: Maite Gurrutxagaren ilustrazioek lagunduta, kopla bidez osatu du bere kontakizuna idazle eta bertsolariak, eta pentsatzeko baino gehiago, sentitzeko liburua dela azpimarratu du epaimahaiak, literaturak gauza txiki ederrei gorazarre egiteko balio duela agerian utziz.

Haiei guztiei zorionak emateko, baina, batez ere, gozatzeko...